Psalmbuch für Kinder: Bekannte Gefühle entdecken

DREI FRAGEN AN… Dr. Lisa J. Krengel, Dezernentin für Kirche mit Kindern, zur korrigierten Auflage des beliebten Psalmbuchs „Dir kann ich alles sagen, Gott. Psalmenübertragungen nicht nur für Kinder“ der rheinischen Kirche mit Kindern.

Das Foto zeigt Dr. Lisa Krengel, Dezernentin für Kirche mit Kindern.
Dr. Lisa Krengel

Frau Krengel, warum ist es gut, Psalmen für Kinder verständlich zu machen?
Lisa Krengel: Die Psalmen sind eine alte Sammlung von Gebeten und Liedern aus dem Volk Israel. Seit vielen Jahrhunderten finden sich Menschen mit ihren Erfahrungen und Gefühlen hier wieder: Sorgen und Ängste, Dank und Freude, Sehnsucht nach Schutz und Geborgenheit.
All das sind Gefühle, die auch Kinder kennen. Die einfache und verständliche Sprache des Psalmbuchs ermöglicht es auch Kindern, sich in die Psalmen der Bibel hineinzufinden. Sie können entdecken: „Das kenne ich! Manchmal geht es mir ähnlich.“ Auch auf diese Weise kommen Kinder mit Gott in Kontakt und ins Gespräch.
Als Besonderheiten sind an dieser Stelle die Psalmen mit Gebärdensprache, mit Bewegungen als Körpergebete und Psalmen mit Reim und Rhythmus zu erwähnen, die neben der Sprache weitere Sinne ansprechen und einbeziehen und auf diese Weise auch einen eigenen Beitrag zur Inklusion leisten.

Das Psalmbuch „Dir kann ich alles sagen, Gott“ ist in einer überarbeiteten Fassung erschienen. Was ist neu?
Krengel:
Das Psalmbuch ist ein Klassiker in der rheinischen Kirche mit Kindern und seit vielen Jahren erprobt und beliebt. Aus diesem Grund haben wir inhaltlich nichts verändert, sondern lediglich kleine Korrekturen vorgenommen.
Tatsächlich neu ist das Format des Buches, das etwas größere Schriftbild der einzelnen Psalmen und die farbige, übersichtliche Gestaltung jeder einzelnen Seite. Das macht den Einsatz auch im Gottesdienst einfacher.
Das neue Cover des Psalmbuchs ist angelehnt an Psalm 1. Hier heißt es „Wer sich auf Gott verlässt, der ist wie ein Baum am Wasser.“

Die Psalmenübertragungen sind „nicht nur für Kinder“. Was können Erwachsene davon mitnehmen?
Krengel:
Für viele Menschen ist die Sprache der Bibel und damit auch der Psalmen nicht mehr zugänglich. Das Psalmbuch leistet hier eine wichtige Übersetzungshilfe und kann Menschen – ob klein oder groß – helfen, die eigenen Gefühle ins Gespräch mit Gott zu bringen und auf diese Weise einen (neuen) Zugang zum Gebet zu finden.

Das Foto zeigt das Cover von „Dir kann ich alles sagen, Gott. Psalmenübertragungen nicht nur für Kinder“Das Psalmbuch „Dir kann ich alles sagen, Gott. Psalmenübertragungen nicht nur für Kinder“ kostet 12 Euro und kann im Kindergottesdienstshop bestellt werden.

 

  • 29.01.2025
  • Red.
  • Der Kindergottesdienstshop , Michael Bokelmann